"weaver" in Japanese

織り手ハタオリドリ (鳥)

Definition

織り手は、布や材料を横糸と縦糸で織る職人を指します。ハタオリドリは、複雑な巣を作る鳥の種類です。

'織り手'は伝統的な技術者や職人に使います。「織り手の技術」など。鳥の場合は'ハタオリドリ'を使います。他の分野や「ウェブデザイナー」などとは混同しないよう注意。

The weaver made this cloth by hand.

この布は**織り手**が手作業で作りました。

My grandmother was a weaver in her village.

私の祖母は村の**織り手**でした。

We saw a weaver building a nest in the tree.

私たちは木の上で**ハタオリドリ**が巣を作っているのを見ました。

That market is famous for its local weavers and handmade rugs.

あの市場は地元の**織り手**や手作りの敷物で有名です。

She learned from an old weaver who had worked on the same loom for decades.

彼女は何十年も同じ織機で働いてきた年老いた**織り手**から学びました。

If you look closely, the weaver birds tie the grass together in amazing patterns.

よく見ると、**ハタオリドリ**たちは草を結んで素晴らしい模様を作ります。