"weasels" in Japanese

イタチ

Definition

細長い体と鋭い歯、茶色っぽい毛を持つ小型の哺乳類で、すばやい動きが特徴です。俗語的に、ずる賢い人や信用できない人を指すこともあります。

主に動物として使われます。「イタチ」と呼ばれる人は、ずる賢い・信用できないという意味なので、失礼になることがあります。「フェレット」や「オコジョ」とは異なる動物です。

Weasels are small, quick animals that live in the forest.

**イタチ**は森に住む、小さくて素早い動物です。

We saw two weasels near the river yesterday.

昨日、川の近くで**イタチ**を二匹見かけました。

Weasels eat mice, birds, and insects.

**イタチ**はネズミや鳥、昆虫を食べます。

Those two guys are such weasels—I wouldn't trust them with my wallet.

あの二人は本当に**イタチ**だよ―財布を任せるなんてできないね。

I read that weasels can squeeze through tiny holes to get food.

**イタチ**はごく小さな穴からでも食べ物を取るために入り込めると読みました。

Even though they're cute, weasels are fierce hunters.

見た目は可愛いけど、**イタチ**はとても獰猛なハンターなんです。