"weak" em Japanese

弱い

Definição

人や物が弱いとは、力や効果があまりないことです。体、議論、信号など強さが足りないものに使います。

とてもよく使う形容詞です。'weak coffee'（薄いコーヒー）、'weak argument'（弱い主張）など名詞と組みます。体力なら'弱い'ですが、壊れやすい物には'脆い'が適切。'弱い人'はネガティブで、勇気がない意味も含みます。

I felt weak after the long walk.

長い散歩の後、私は**弱く**感じました。

This tea is too weak for me.

このお茶は私には**弱すぎます**。

The phone signal is weak here.

ここは携帯の電波が**弱い**です。

That excuse sounds pretty weak, to be honest.

正直、その言い訳はかなり**弱い**と思う。

I’m still a bit weak, so I’m staying home today.

まだ少し**弱い**ので、今日は家にいます。

We need a stronger ending—the last scene feels weak.

もっと強いラストにしないと、最後のシーンが**弱い**感じがします。