"weak" in Chinese (Traditional)

• 虛弱的
• 弱的
• 薄弱的

Definition

如果某人或某物是弱的，表示它沒有太多力量、強度或效果。它可以形容人的身體、論點、訊號，或任何不夠強的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個很常見的形容詞，可搭配很多名詞，如 'weak coffee'、'weak argument'、'weak signal'、'feel weak'。表示身體沒力氣時很常用；如果強調東西容易壞、易碎，通常 'fragile' 更合適。形容性格時可能帶負面意思，'weak person' 可能暗示沒有勇氣。

Examples

I felt weak after the long walk.

走了很久之後，我覺得很**虛弱**。

This tea is too weak for me.

這茶對我來說太**淡**了。

The phone signal is weak here.

這裡的手機訊號很**弱**。

That excuse sounds pretty weak, to be honest.

老實說，那個藉口聽起來挺**站不住腳**的。

I’m still a bit weak, so I’m staying home today.

我還是有點**虛弱**，所以今天待在家裡。

We need a stronger ending—the last scene feels weak.

我們需要一個更有力的結尾——最後一幕顯得很**弱**。