"wayward" in Spanish
Definition
Se refiere a alguien o algo que es difícil de controlar porque no sigue las reglas o expectativas, a menudo actuando de manera impredecible o rebelde.
Usage Notes (Spanish)
"Wayward" es más literario o formal, y se usa sobre todo para describir a niños, comportamientos u objetos impredecibles, tercos o difíciles de controlar. No confundir con "awkward" (torpe) o "inward" (interior). Es común en expresiones como "wayward child" (niño rebelde).
Examples
The teacher found it hard to manage her wayward students.
La profesora encontró difícil controlar a sus estudiantes **díscolos**.
The wayward wind broke the umbrella.
El viento **rebelde** rompió el paraguas.
Her wayward hair would not stay down.
Su cabello **rebelde** no se quedaba peinado.
His wayward behavior worried his parents.
Su comportamiento **rebelde** preocupaba a sus padres.
After years of being wayward, he finally settled down.
Después de años de ser **rebelde**, finalmente se tranquilizó.
I admire her wayward spirit—she always follows her own path.
Admiro su espíritu **rebelde**: siempre sigue su propio camino.