"wayward" in Japanese
気まぐれな反抗的な
Definition
思い通りに動かず、予測できない行動や反抗的な態度をとる人や物のこと。
Usage Notes (Japanese)
主に子供や性格、道など予測不能で扱いにくい場面で使われます。'awkward'（ぎこちない）や'inward'（内向き）とは異なります。
Examples
The teacher found it hard to manage her wayward students.
先生は**気まぐれな**生徒たちの対応に苦労した。
The wayward wind broke the umbrella.
**気まぐれな**風が傘を壊した。
Her wayward hair would not stay down.
彼女の**気まぐれな**髪はどうしてもおさまらなかった。
His wayward behavior worried his parents.
彼の**反抗的な**行動は両親を心配させた。
After years of being wayward, he finally settled down.
何年も**気まぐれに**過ごした後、彼はついに落ち着いた。
I admire her wayward spirit—she always follows her own path.
彼女の**気まぐれな**精神を尊敬しています――彼女はいつも自分の道を進む。