"wayward" in Arabic

• عنيد
• متمرد

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يصعب السيطرة عليه لأنه لا يتبع القواعد أو التوقعات، وغالبًا ما يتصرف بطريقة متمردة أو غير متوقعة.

Usage Notes (Arabic)

"Wayward" كلمة رسمية أو أدبية تستخدم غالبًا لوصف الأطفال أو السلوكيات أو الأشياء التي يصعب السيطرة عليها أو غير متوقعة أو عنيدة. لا تخلطها مع "awkward" (أخرق) أو "inward" (داخلي). شائعة في عبارات مثل "wayward child" (طفل متمرد).

Examples

The teacher found it hard to manage her wayward students.

وجدت المعلمة صعوبة في التعامل مع طلابها ال**عنيدين**.

The wayward wind broke the umbrella.

الريح ال**متمردة** كسرت المظلة.

Her wayward hair would not stay down.

شعرها ال**عنيد** لم يبقَ منسدلاً.

His wayward behavior worried his parents.

سلوك ابنهم ال**متمرد** أقلق والديه.

After years of being wayward, he finally settled down.

بعد سنوات من ال**عناد**، استقر أخيراً.

I admire her wayward spirit—she always follows her own path.

أعجب بروحها ال**متمردة**—هي دائماً تتبع دربها الخاص.