"wavelength" in Portuguese (BR)
Definition
A distância entre dois pontos repetidos de uma onda, como de um pico ao próximo. Também é usada para descrever quando as pessoas pensam ou compreendem de forma semelhante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em ciências (física, som, luz) e na expressão informal 'na mesma sintonia' ou literal 'no mesmo comprimento de onda' (pensar parecido). Substantivo singular. No uso social, indica boa compreensão mútua.
Examples
Light of a shorter wavelength appears blue.
A luz com **comprimento de onda** menor parece azul.
Sound travels differently depending on its wavelength.
O som se propaga de formas diferentes, dependendo do **comprimento de onda**.
The wavelength of radio waves is much longer than that of visible light.
O **comprimento de onda** das ondas de rádio é muito maior do que o da luz visível.
My coworker and I are really on the same wavelength about this project.
Meu colega e eu estamos na mesma **sintonia** sobre este projeto.
Visible light falls within a narrow range of wavelengths.
A luz visível está em uma faixa estreita de **comprimentos de onda**.
It’s easier to work together when you’re on the same wavelength.
É mais fácil trabalhar junto quando você está na mesma **sintonia**.