"waters" em Japanese

• 水域
• 海域

Definição

海や川、国や場所の周辺など大きな水の広がりを指す表現で、日常的な飲み水とは異なり、地理的・法的・文学的な文脈で使われます。

Notas de Uso (Japanese)

主に複数形で使われ、『領海』や『国際水域』などの表現によく現れます。一般的な「水」よりも正式または叙述的な響きがあります。

Exemplos

These waters are too deep for small boats.

この**水域**は小さなボートには深すぎます。

Fish live in these waters all year.

魚は一年中この**水域**に住んでいる。

The ship entered French waters at dawn.

船は夜明けにフランスの**水域**に入った。

We don't have permission to fish in these waters.

私たちはこの**水域**で漁をする許可がありません。

Once the storm hit, the waters turned rough fast.

嵐が来ると**水域**はすぐに荒れ始めた。

The navy is monitoring waters near the border.

海軍が国境付近の**水域**を監視している。