"watchman" in Portuguese (BR)
Definition
Um vigia é alguém cujo trabalho é proteger ou tomar conta de um prédio ou área, normalmente à noite.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Vigia' é comum em edifícios residenciais; 'porteiro' pode ser quem também controla o acesso. 'Segurança' é mais moderno e usado para shoppings ou eventos. 'Watchman' é mais formal e antigo.
Examples
The watchman locked the gate at midnight.
O **vigia** trancou o portão à meia-noite.
A watchman works while everyone else sleeps.
Um **vigia** trabalha enquanto todos dormem.
The old watchman greeted us every morning.
O velho **vigia** nos cumprimentava todas as manhãs.
We left our bikes with the watchman at the front gate.
Deixamos as bicicletas com o **vigia** no portão da frente.
If you see the watchman making his rounds, tell him about the broken window.
Se você vir o **vigia** fazendo a ronda, avise-o sobre a janela quebrada.
Being a watchman can be lonely, but he says he enjoys the quiet.
Ser **vigia** pode ser solitário, mas ele diz que gosta do silêncio.