"watchdog" en Spanish
Definición
Un perro guardián es un perro que protege un lugar y avisa de peligros. También se usa para describir a una persona u organización que vigila las acciones de otros para evitar problemas o corrupción.
Notas de Uso (Spanish)
'Watchdog' puede referirse a un perro literal o, más comúnmente en prensa y política, a entidades de vigilancia. Expresiones como 'watchdog de los medios' o 'organismo watchdog' se usan para controles y fiscalizaciones. No se utiliza en situaciones informales si no se habla de perros.
Ejemplos
The watchdog barked loudly at night.
El **perro guardián** ladró fuerte por la noche.
A watchdog protects the house from strangers.
Un **perro guardián** protege la casa de extraños.
The government created a watchdog to check pollution.
El gobierno creó un **organismo de control** para vigilar la contaminación.
Consumer groups act as a watchdog for buyers.
Las asociaciones de consumidores actúan como un **organismo de control** para los compradores.
The media acts as a watchdog on government actions.
Los medios de comunicación actúan como un **organismo de control** en las acciones del gobierno.
We rely on the financial watchdog to keep banks honest.
Confiamos en el **organismo de control** financiero para que los bancos actúen correctamente.