"watchdog" in Japanese

番犬監視機関

Definition

家や場所を守り、危険を知らせる犬のこと。転じて、不正を防ぐために他者の行動を監視する個人や組織も指す。

実際の犬だけでなく、「メディアのwatchdog」や「政府のwatchdog」のように監視機関を表す比喩的表現としてよく使います。日常会話では番犬の意味が中心です。

The watchdog barked loudly at night.

夜、**番犬**が大きな声で吠えた。

A watchdog protects the house from strangers.

**番犬**は家を不審者から守る。

The government created a watchdog to check pollution.

政府は汚染をチェックするために**監視機関**を設立した。

Consumer groups act as a watchdog for buyers.

消費者団体は買い手の**監視機関**として機能する。

The media acts as a watchdog on government actions.

メディアは政府の活動に対する**監視機関**だ。

We rely on the financial watchdog to keep banks honest.

私たちは銀行を公正に保つために金融**監視機関**に頼っている。