"wasting" in Japanese

• 無駄にする
• やせ衰える

Definition

「無駄にする」とは、時間やお金、食べ物などを不用意に使ってしまうことです。また、病気などで体が細く弱くなっていくことも指します。

Usage Notes (Japanese)

「wasting」は「wasting time」「wasting money」などで批判的な意味合いで使われやすいです。医療の場では体重や筋肉が減る現象も指します。

Examples

You are wasting water if you leave the tap on.

蛇口を開けっぱなしにすると水を**無駄にしています**。

Stop wasting time and finish your homework.

時間を**無駄にしないで**、宿題を終わらせなさい。

The doctor said he was wasting away because of the illness.

医者は彼が病気のため**やせ衰えている**と言った。

We’re wasting money on subscriptions we never use.

使わないサブスクリプションにお金を**無駄にしています**。

I felt like I was wasting my weekend scrolling on my phone.

スマホを見て週末を**無駄にしている**気がした。

No offense, but this meeting is wasting everyone’s time.

気を悪くしないでほしいけど、この会議はみんなの時間を**無駄にしている**。