"wasteland" in Urdu

• ویران زمین
• بنجر زمین

Definition

وہ علاقہ جہاں کچھ نہ اگے، چھوڑ دیا گیا ہو یا اتنا برباد ہو کہ وہاں کچھ فائدہ مند نہ رہ جائے۔ یہ لفظ مجازی طور پر بھی غیر فعال یا بے جان جگہ یا حالات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"wasteland" صرف ویران، کھنڈر یا بے جان علاقوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جب کبھی کوئی مقام یا صورتحال بالکل سونی ہو، وہاں بھی بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے۔ عام خالی زمین کے لئے یہ لفظ مناسب نہیں۔

Examples

Nothing grows in the wasteland behind the factory.

فیکٹری کے پیچھے والی **ویران زمین** پر کچھ نہیں اگتا۔

After the fire, the forest became a wasteland.

آگ لگنے کے بعد جنگل **ویران زمین** بن گیا۔

The children never play in the wasteland near their house.

بچے اپنے گھر کے پاس والی **ویران زمین** پر کبھی کھیلتے نہیں۔

The old park is just a wasteland now, full of trash and weeds.

پرانا پارک اب صرف ایک **ویران زمین** ہے، جو کچرے اور گھاس سے بھرا ہوا ہے۔

This place feels like an emotional wasteland after everyone left.

سب کے جانے کے بعد یہ جگہ جذباتی طور پر ایک **ویران زمین** لگتی ہے۔

Developers see opportunity in what others call a wasteland.

ڈیولپرز وہاں موقع دیکھتے ہیں جہاں دوسرے صرف **ویران زمین** سمجھتے ہیں۔