"washout" in Portuguese (PT)
Definition
"Washout" pode significar um fracasso total (como um evento arruinado pela chuva) ou algo destruído pela água, como uma estrada ou ponte arrastada por uma enchente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; usado para eventos arruinados pelo mau tempo ou decepções totais. Também pode indicar destruição causada por água. Não confundir com o verbo frasal 'wash out'.
Examples
The school picnic was a washout because it rained all day.
O piquenique da escola foi um **fracasso total** porque choveu o dia todo.
The flood caused a washout on the main road.
A cheia causou uma **derrocada** na estrada principal.
The concert turned into a washout because of the storm.
O concerto foi um **fracasso total** por causa da tempestade.
Our camping trip was a total washout—we spent the whole time hiding from the rain.
A nossa ida acampar foi um **fracasso total**—passámos o tempo todo escondidos da chuva.
Last night's match was a washout; not a single goal was scored, and the field was a mess.
O jogo de ontem à noite foi um **fracasso total**; não se marcou nenhum golo e o campo estava um caos.
Due to the washout, the train couldn’t reach the next station, and all passengers had to wait for hours.
Devido à **derrocada**, o comboio não pôde chegar à próxima estação e todos os passageiros tiveram de esperar horas.