"washout" 的Japanese翻译
释义
「washout」は、イベントなどが完全に失敗に終わる場合や、大雨で道路や橋が流されてしまった時に使います。
用法说明（Japanese）
日常会話でよく使われ、イベントや予定が天候などでダメになる時に使います。本来の意味は雨や洪水による物理的な流出・崩壊も指すので、状況に応じて使うこと。動詞「wash out」とは異なるので注意。
例句
The school picnic was a washout because it rained all day.
一日中雨が降ったせいで、学校のピクニックは大きな**大失敗**になった。
The flood caused a washout on the main road.
洪水で幹線道路に**流失被害**が出た。
The concert turned into a washout because of the storm.
嵐のせいで、コンサートは完全な**大失敗**に終わった。
Our camping trip was a total washout—we spent the whole time hiding from the rain.
キャンプ旅行は完全に**大失敗**だった―ずっと雨を避けて過ごした。
Last night's match was a washout; not a single goal was scored, and the field was a mess.
昨夜の試合は**大失敗**だった。ゴールもなく、フィールドもぐちゃぐちゃだった。
Due to the washout, the train couldn’t reach the next station, and all passengers had to wait for hours.
**流失被害**のため、電車は次の駅まで行けず、乗客全員が何時間も待つことになった。