"wart" in Arabic

• ثؤلول

Definition

الثؤلول هو نمو صغير وصلب يظهر على الجلد، عادةً بسبب فيروس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'wart' غالبًا في السياقات الطبية أو غير الرسمية لوصف نتوءات الجلد. قد يُستخدم بصورة مجازية (مثل 'warts and all' أي مع كل العيوب). تعبيرات شائعة: 'remove a wart', 'plantar wart', 'common wart'. لا تخلط بينها وبين 'mole' (شامة).

Examples

I have a wart on my finger.

لديّ **ثؤلول** على إصبعي.

Doctors can remove a wart safely.

يمكن للأطباء إزالة ال**ثؤلول** بأمان.

A wart is usually not painful.

عادةً لا تكون ال**ثؤلول** مؤلمة.

He tried every home remedy, but that stubborn wart wouldn't go away.

جرّب كل العلاجات المنزلية، لكن ال**ثؤلول** العنيد لم يختف.

My son got a wart on his foot after swimming at the pool.

أُصيب ابني ب**ثؤلول** في قدمه بعد السباحة في المسبح.

'Warts and all,' she loved him for who he was.

"بكل عيوبه"، كانت تحبه كما هو.