"warrants" 的Russian翻译
释义
«Ордер» — это официальный документ, разрешающий действия полиции (например, арест или обыск). Также может означать, что что-то оправдывает или требует чего-либо.
用法说明（Russian）
Юридически употребляется в выражениях «ордер на арест», «ордер на обыск». Как глагол часто встречается в официальной речи в значении «оправдывать» или «требовать чего-либо». Не путайте значения.
例句
The police obtained warrants to search the house.
Полиция получила **ордеры** на обыск дома.
Serious crimes often lead to arrest warrants.
Серьёзные преступления часто приводят к выдаче **ордеров** на арест.
Nothing warrants that kind of behavior.
Ничто не **оправдывает** такое поведение.
Do you think the situation really warrants a response from management?
Ты думаешь, ситуация действительно **оправдывает** реакцию со стороны руководства?
Judge Stevens signed the search warrants late last night.
Судья Стивенс подписал **ордеры** на обыск поздно ночью.
His poor health warrants a closer look by doctors.
Его плохое здоровье **оправдывает** более тщательное обследование врачей.