"warrants" in Bengali

• পরোয়ানা
• যথার্থতা দেয় (বিচারিক প্রসঙ্গে)

Definition

'পরোয়ানা' বলতে আদালতের দেয়া অফিসিয়াল নথিপত্র বোঝায়, যা পুলিশকে কাউকে গ্রেফতার বা কোনো জায়গা তল্লাশির অনুমতি দেয়। মাঝে মাঝে এর অর্থ কিছু করার যথাযথ কারণ বা প্রয়োজনীয়তা বোঝানোও হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইনগত প্রসঙ্গে 'arrest warrants', 'search warrants' খুবই সাধারণ। Verb হিসেবে, অধিকাংশ সময় আনুষ্ঠানিক লেখায় 'এই পরিস্থিতি warrants ব্যবস্থা' টাইপ বাক্যে ব্যবহৃত হয়। নাম এবং verb বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

The police obtained warrants to search the house.

পুলিশ বাড়িটি তল্লাশির জন্য **পরোয়ানা** সংগ্রহ করেছিল।

Serious crimes often lead to arrest warrants.

গুরুতর অপরাধের কারণে প্রায়ই গ্রেফতার **পরোয়ানা** জারি হয়।

Nothing warrants that kind of behavior.

কিছুই সেই ধরনের আচরণের **যথার্থতা দেয়** না।

Do you think the situation really warrants a response from management?

তুমি কি মনে করো পরিস্থিতি আসলেই ব্যবস্থাপনার পক্ষ থেকে প্রতিক্রিয়া **যথার্থতা দেয়**?

Judge Stevens signed the search warrants late last night.

বিচারক স্টিভেন্স গত রাতে দেরিতে **তল্লাশি পরোয়ানা** স্বাক্ষর করেছেন।

His poor health warrants a closer look by doctors.

তার খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে ডাক্তারদের আরও নিবিড়ভাবে দেখার **যথার্থতা দেয়**।