"warrant" in Turkish
Definition
Yazılı izin, polis veya resmi bir makamın birini tutuklamasına ya da bir yeri aramasına izin veren hukuki belgedir. Fiil olarak gerekli veya haklı göstermek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok 'tutuklama kararı', 'arama izni' gibi hukuki ifadelerde geçer. Fiil olarak resmi ve ciddi ortamlarda kullanılır; ör. 'warrant action'. 'Warranty', ürün garantisi anlamındadır ve 'warrant' ile karıştırılmamalıdır.
Examples
The police got a warrant to search the house.
Polis evde arama yapmak için **yazılı izin** aldı.
This problem does not warrant a big meeting.
Bu sorun büyük bir toplantıyı **haklı göstermez**.
Keep your warrant in a safe place if the machine breaks.
Makine bozulursa, **yazılı izninizi** güvenli bir yerde saklayın.
They can't just walk in here without a warrant.
**Yazılı izin** olmadan buraya giremezler.
I don't think one late email warrants this much stress.
Bir e-postanın geç gelmesi bu kadar stresi **haklı göstermez**.
Given what happened, a full review is definitely warranted.
Yaşananlardan dolayı tam bir inceleme kesinlikle **haklı**.