"warrant" en Russian
Definición
«Варрант» — это официальный документ, который разрешает полиции арестовывать кого-то или проводить обыск. Также как глагол используется для обоснования или оправдания необходимости какого-либо действия.
Notas de Uso (Russian)
Существительное часто встречается как «ордер на арест», «ордер на обыск». Глагол употребляется официально: «warrant action», «be warranted» и т. д. Не путать с «warranty» — это гарантия на товар.
Ejemplos
The police got a warrant to search the house.
Полиция получила **ордер** на обыск дома.
This problem does not warrant a big meeting.
Эта проблема не **оправдывает** проведение большого собрания.
Keep your warrant in a safe place if the machine breaks.
Если аппарат сломается, храните свой **ордер** в безопасном месте.
They can't just walk in here without a warrant.
Они не могут просто войти сюда без **ордера**.
I don't think one late email warrants this much stress.
Я не думаю, что одно опоздавшее письмо **оправдывает** столько стресса.
Given what happened, a full review is definitely warranted.
Учитывая произошедшее, полная проверка явно **оправдана**.