"warrant" in Bengali

• ওয়ারেন্ট (আইনগত আদেশ)
• যথাযথতা দাবি করা (ক্রিয়া)

Definition

একটি ওয়ারেন্ট হলো আদালতের অনুমোদিত একটি আইনি নথি, যা পুলিশকে কাউকে গ্রেপ্তার বা কোনো স্থানে তল্লাশি করার অনুমতি দেয়। ক্রিয়া হিসেবে, কোনো কিছুকে প্রয়োজনীয় বা ন্যায্য বলে প্রমাণ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আরেস্ট ওয়ারেন্ট/সার্চ ওয়ারেন্ট-এর মতো আইনি প্রসঙ্গে সাধারণ। ক্রিয়া 'warrant' আনুষ্ঠানিক; যেমন 'warrant action', 'warrant attention' ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়। 'warranty' শব্দটি 'পণ্যের গ্যারান্টি' বোঝাতে ভিন্ন।

Examples

The police got a warrant to search the house.

পুলিশ বাড়িটি তল্লাশি করার জন্য **ওয়ারেন্ট** পেয়েছে।

This problem does not warrant a big meeting.

এই সমস্যা একটি বড় বৈঠক **যথাযথতা দাবি করে না**।

Keep your warrant in a safe place if the machine breaks.

যদি মেশিনটি নষ্ট হয়, আপনার **ওয়ারেন্ট** নিরাপদ স্থানে রাখুন।

They can't just walk in here without a warrant.

তারা **ওয়ারেন্ট** ছাড়া এখানে হঠাৎ ঢুকতে পারে না।

I don't think one late email warrants this much stress.

একটি দেরি করে পাঠানো ইমেল এতটা উদ্বেগ **যথাযথতা দাবি করে না** বলে আমি মনে করি না।

Given what happened, a full review is definitely warranted.

ঘটনাগুলো দেখে, একটি সম্পূর্ণ পর্যালোচনা নিশ্চিতভাবে **যথাযথতা দাবি করে**।