"warped" in Japanese
反ったゆがんだねじれた歪んだ（考え方）
Definition
元の形から曲がったりねじれたりした状態、または考え方やユーモアが常識から大きく外れている様子を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に物理的なもの（例：木材が反ること）に使われますが、『warped sense of humor』のように、性格や考え方が普通でない場合にも使います。マイナスの意味合いが強いです。
Examples
The wooden door is warped and will not close properly.
木のドアが**反って**いて、ちゃんと閉まりません。
His sense of humor is a little warped.
彼のユーモアのセンスは少し**歪んでいる**。
The heat warped the plastic bottle.
熱でプラスチックボトルが**歪んでしまった**。
His view of the world is totally warped by bad experiences.
悪い経験のせいで、彼の世界観は完全に**歪められている**。
That old record has warped over time; it won't play right anymore.
その古いレコードは時間が経って**反って**しまい、もうちゃんと再生できない。
You have a pretty warped idea of what's funny!
君の「面白い」の感覚はかなり**歪んでる**ね！