"warpath" en Urdu

• جنگی راستہ
• شدید غصے میں ہونا (استعاراتی)

Definición

یہ لفظ اصل میں جنگ پر جانے والے راستے کے لئے استعمال ہوتا تھا، اب عام طور پر اُس شخص کے لئے کہا جاتا ہے جو بہت غصے میں ہو اور کسی سے جھگڑنے کے لئے تیار ہو۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر 'on the warpath' جیسے جملوں میں مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اصل جنگ کے لئے موزوں نہیں۔ عام طور پر سخت ناراض یا لڑائی کے موڈ میں ہونے کا اظہار کرتا ہے۔ صرف 'warpath' کہنے سے اجتناب کریں۔

Ejemplos

My mom is on the warpath because I didn't clean my room.

میری امی **جنگی راستہ** پر ہیں کیونکہ میں نے اپنا کمرہ صاف نہیں کیا۔

The boss is on the warpath after the mistake in the report.

رپورٹ میں غلطی کی وجہ سے باس **جنگی راستہ** پر ہیں۔

If you break his phone, he'll be on the warpath.

اگر تم نے اُس کا فون توڑ دیا تو وہ **جنگی راستہ** پر آجائے گا۔

Uh oh, sounds like Sarah is on the warpath—better stay out of her way!

اوہ اوہ، لگتا ہے سارہ **جنگی راستہ** پر ہے—بہتر ہے کہ اُس کے راستے میں نہ آئیں!

Don't get on Dad's warpath this morning—he hasn't had his coffee yet.

آج صبح ابو کے **جنگی راستہ** پر نہ جائیں—ابھی تک انہوں نے کافی نہیں پی۔

Ever since the team lost, Coach has been on the warpath demanding better effort.

جب سے ٹیم ہاری ہے کوچ **جنگی راستہ** پر ہیں اور بہتر محنت مانگ رہے ہیں۔