"warpath" Japanese में

• ウォーパス
• 怒り心頭（比喩的表現）

परिभाषा

元々は戦争に向かう道を指しますが、今は誰かがとても怒って対決しようとしている状態を表現します。

उपयोग नोट्स (Japanese)

ほとんど「on the warpath」のような表現で使われ、実際の戦争には使いません。誰かが怒っていることをユーモラスに表す時に使います。「warpath」単独では使いません。

उदाहरण

My mom is on the warpath because I didn't clean my room.

お母さんが**ウォーパス**状態だよ、部屋を片付けなかったから。

The boss is on the warpath after the mistake in the report.

報告書のミスで上司が**ウォーパス**状態です。

If you break his phone, he'll be on the warpath.

彼の携帯を壊したら、彼は**ウォーパス**状態になるよ。

Uh oh, sounds like Sarah is on the warpath—better stay out of her way!

あらら、サラが**ウォーパス**状態みたいだね—近づかないほうがいいよ！

Don't get on Dad's warpath this morning—he hasn't had his coffee yet.

今朝はお父さんの**ウォーパス**に入らないでね—まだコーヒー飲んでないから。

Ever since the team lost, Coach has been on the warpath demanding better effort.

チームが負けて以来、コーチはずっと**ウォーパス**で、もっと努力を求めている。