"warpath" in Hindi

• युद्ध मार्ग
• आक्रामक मनोवृत्ति (रूपक रूप)

Definition

'Warpath' मूल रूप से युद्ध के लिए चुना गया मार्ग है, खासकर अमेरिकी आदिवासी जनजातियों द्वारा। आधुनिक अंग्रेज़ी में, इसे आमतौर पर रूपक रूप में इस्तेमाल किया जाता है, यानी जब कोई बहुत गुस्से में हो और दूसरों का सामना करने के लिए तैयार हो।

Usage Notes (Hindi)

'Warpath' का इस्तेमाल आजकल लगभग हमेशा रूपक रूप में होता है, खासकर 'on the warpath' जैसे वाक्यांश में। यह अनौपचारिक है और किसी के गुस्से या टकराव के लिए तैयार रहने को दर्शाता है। असली युद्ध में उपयोग न करें; हल्के-फुल्के या मजाकिया संदर्भ में भी मिलता है।

Examples

My mom is on the warpath because I didn't clean my room.

मेरी माँ **युद्ध मार्ग** पर हैं क्योंकि मैंने अपना कमरा साफ़ नहीं किया।

The boss is on the warpath after the mistake in the report.

रिपोर्ट में गलती के बाद बॉस **युद्ध मार्ग** पर हैं।

If you break his phone, he'll be on the warpath.

अगर तुम उसका फोन तोड़ दोगे, वह **युद्ध मार्ग** पर आ जाएगा।

Uh oh, sounds like Sarah is on the warpath—better stay out of her way!

ओह, लगता है कि सारा **युद्ध मार्ग** पर है—बेहतर होगा उससे दूर रहो!

Don't get on Dad's warpath this morning—he hasn't had his coffee yet.

सुबह पापा के **युद्ध मार्ग** पर मत आना—उन्होंने अभी तक अपनी कॉफी नहीं पी है।

Ever since the team lost, Coach has been on the warpath demanding better effort.

टीम के हारने के बाद से कोच **युद्ध मार्ग** पर हैं और ज़्यादा मेहनत की मांग कर रहे हैं।