"warpath" in Bengali

• যুদ্ধের পথ
• প্রচণ্ড রাগান্বিত অবস্থায় থাকা

Definition

'যুদ্ধের পথ' সাধারণভাবে কোনো যুদ্ধের জন্য যাত্রা করা বোঝায়, কিন্তু এখন সাধারণত কাউকে খুব রেগে গিয়ে অন্যদের সঙ্গে ঝামেলা করার প্রস্তুত থাকার অর্থে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত 'on the warpath' বাক্যে ব্যবহার হয় এবং আসল যুদ্ধের জন্য নয়; সাধারণত ইঙ্গিত দেয় কেউ রেগে আছে বা কড়া অবস্থানে আছে। কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত। একা 'warpath' ব্যবহার করবেন না।

Examples

My mom is on the warpath because I didn't clean my room.

আমার মা **যুদ্ধের পথ**-এ আছেন কারণ আমি আমার ঘর পরিষ্কার করি নাই।

The boss is on the warpath after the mistake in the report.

রিপোর্টে ভুল হওয়ায় বস এখন **যুদ্ধের পথ**-এ।

If you break his phone, he'll be on the warpath.

তুমি ওর ফোন ভেঙে ফেললে, সে **যুদ্ধের পথ**-এ চলে যাবে।

Uh oh, sounds like Sarah is on the warpath—better stay out of her way!

ওহো, মনে হচ্ছে সারাহ **যুদ্ধের পথ**-এ আছে—তাকে এড়িয়ে চল!

Don't get on Dad's warpath this morning—he hasn't had his coffee yet.

আজ সকালে বাবার **যুদ্ধের পথ**-এ যাবেন না—তিনি এখনো কফি খাননি।

Ever since the team lost, Coach has been on the warpath demanding better effort.

দল হেরে যাওয়ার পর থেকেই কোচ **যুদ্ধের পথ**-এ, আরও ভালো পারফরম্যান্স চাইছেন।