"warp" in Japanese

反り返るゆがむ

Definition

物質が熱や湿気、圧力などで本来の形から歪んだり曲がったりすること。または、物事の意味や見方が変わってしまうこと。

物理的には木やプラスチックなどの素材が曲がる時に使う。比喩的には『現実認識がゆがんでいる』など思考や認識が変わった場合にも使う。

Too much sun can warp wooden doors.

強い日差しで木製のドアが**反り返る**ことがあります。

Plastic bottles can warp if they get too hot.

プラスチックのボトルは熱くなりすぎると**反り返る**ことがあります。

Moisture will warp the floor if you don't fix the leak.

漏れを直さないと湿気で床が**反り返って**しまいます。

Sometimes people let anger warp their judgment.

人はときどき怒りで判断が**ゆがんで**しまうことがある。

Be careful or that photo will warp from the humidity in here.

気をつけないとここは湿気が多いので写真が**反って**しまうよ。

The movie really warped my sense of time — I felt like I'd been there for hours!

この映画は本当に時間感覚が**ゆがんだ**―何時間もいた気がする！