"warning" in Portuguese (BR)
Definition
Um aviso é algo que informa sobre um possível perigo, problema ou dificuldade antes que aconteça. Pode ser falado, escrito ou mostrado em uma placa, mensagem ou sinal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns: 'give someone a warning', 'issue a warning' e 'without warning'. Geralmente é mais forte que 'notice' ou 'reminder', porque sugere risco ou consequências negativas. É muito usado em contextos de segurança, clima, saúde e comportamento.
Examples
The sign gave a warning about deep water.
A placa deu um **aviso** sobre água funda.
She ignored the doctor's warning and kept working.
Ela ignorou o **aviso** do médico e continuou trabalhando.
We got a storm warning on our phones.
Recebemos um **aviso** de tempestade nos nossos celulares.
I'm not saying it's a bad idea, but consider that a warning.
Não estou dizendo que é uma má ideia, mas considere isso um **aviso**.
Without warning, the lights went out and everyone got quiet.
Sem **aviso**, as luzes se apagaram e todo mundo ficou em silêncio.
Take this as a friendly warning: that road floods fast when it rains.
Considere isto um **aviso** amigável: aquela estrada alaga rápido quando chove.