"warning" in Japanese

警告注意

Definition

危険や問題が起きる前に、それを知らせる伝達手段。口頭、書面、サインなどで示されることがある。

'警告する', '警告を出す', '警告なしに'などの形でよく使われます。一般的に「注意」や「通知」よりも強く、危険や悪い結果、ルール違反などに関連します。安全や天気、健康、行動に幅広く使われます。

The sign gave a warning about deep water.

その標識は深い水への**警告**を出していた。

She ignored the doctor's warning and kept working.

彼女は医者の**警告**を無視して働き続けた。

We got a storm warning on our phones.

私たちの携帯に嵐の**警告**が届いた。

I'm not saying it's a bad idea, but consider that a warning.

悪い案だとは言わないけど、それを**警告**として受け取ってほしい。

Without warning, the lights went out and everyone got quiet.

**警告**なしに、明かりが消えて皆静かになった。

Take this as a friendly warning: that road floods fast when it rains.

これは親切な**警告**として受け取って：あの道は雨が降るとすぐに冠水します。