"warlord" in Russian
Definition
Полевой командир — это сильный лидер, который с помощью своей личной армии контролирует территорию, особенно во времена хаоса или слабого правительства.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в основном в контексте истории, политики или описания нестабильных регионов. 'Полевой командир' чаще носит отрицательный или нейтральный оттенок. Не применяется к официальным военным.
Examples
The warlord has many soldiers under his command.
У **полевого командира** много солдат под его командованием.
A warlord took control of the city during the war.
**Полевой командир** захватил город во время войны.
The warlord wanted more land for his people.
**Полевой командир** хотел больше земли для своего народа.
For years, rival warlords fought for control of the region.
Годами соперничающие **полевые командиры** боролись за контроль над регионом.
The government struggled to defeat the powerful warlord in the mountains.
Правительство пыталось победить сильного **полевого командира** в горах.
Locals feared the warlord more than any outsider.
Местные жители боялись **полевого командира** больше, чем любого чужака.