"warden" in Russian
Definition
Варден — это человек, который отвечает за определённое место или группу людей. Чаще всего используется для начальника тюрьмы, но также может означать управляющего парком, общежитием или другой территорией.
Usage Notes (Russian)
'Начальник тюрьмы' — основной смысл. Слово формальное, отличается от 'охранник'. Распространены выражения: 'начальник колонии', 'лесничий (game warden)', 'пожарный дозорный'.
Examples
The warden spoke to the prisoners this morning.
Сегодня утром **начальник** разговаривал с заключёнными.
A park warden checked our camping permit.
Парковый **смотритель** проверил нашу разрешение на кемпинг.
She works as a dorm warden at the university.
Она работает **комендантом общежития** в университете.
The warden isn't just a guard — he runs the whole prison.
**Начальник** — это не просто охранник, он руководит всей тюрьмой.
If you get lost on the trail, call the nearest warden station.
Если вы заблудились на тропе, обратитесь в ближайшую станцию **смотрителя**.
Our fire warden showed us where to go during the drill.
Наш **пожарный ответственный** показал нам, куда идти во время учений.