"ward" in Spanish
Definition
Un ward es una sala o sección de un hospital donde los pacientes permanecen y reciben atención. También puede referirse a una persona, especialmente un menor, que está legalmente bajo el cuidado y la protección de otra persona o del Estado.
Usage Notes (Spanish)
Con más frecuencia, 'ward' se usa para una zona del hospital: 'children's ward', 'maternity ward', 'intensive care ward'. El sentido legal es más formal y menos común en la conversación diaria. En algunos contextos del inglés, también puede significar un distrito administrativo o electoral.
Examples
My grandmother is in the ward on the third floor.
Mi abuela está en la **sala** del tercer piso.
The nurse works in the children's ward.
La enfermera trabaja en la **sala** infantil.
After his parents died, he became his aunt's ward.
Después de que murieran sus padres, pasó a ser **pupilo legal** de su tía.
They moved him to a different ward after the surgery.
Lo cambiaron a otra **sala** después de la cirugía.
The whole ward was quiet by midnight.
Toda la **sala** estaba en silencio para la medianoche.
The lawyer was appointed to act on behalf of the young ward.
El abogado fue designado para actuar en nombre del joven **pupilo legal**.