"ward" in Portuguese (PT)
Definition
Ward é uma enfermaria ou secção de um hospital onde os doentes ficam e recebem cuidados. Também pode referir-se a uma pessoa, especialmente uma criança, que está legalmente sob os cuidados e a protecção de outra pessoa ou do Estado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, 'ward' refere-se a uma área do hospital: 'children's ward', 'maternity ward', 'intensive care ward'. O sentido jurídico é mais formal e menos comum no dia a dia. Em alguns contextos do inglês, também pode significar distrito administrativo ou eleitoral.
Examples
My grandmother is in the ward on the third floor.
A minha avó está na **enfermaria** do terceiro piso.
The nurse works in the children's ward.
A enfermeira trabalha na **enfermaria** pediátrica.
After his parents died, he became his aunt's ward.
Depois de os pais dele morrerem, ele tornou-se **tutelado** da tia.
They moved him to a different ward after the surgery.
Transferiram-no para outra **enfermaria** depois da cirurgia.
The whole ward was quiet by midnight.
A **enfermaria** inteira estava em silêncio por volta da meia-noite.
The lawyer was appointed to act on behalf of the young ward.
O advogado foi nomeado para agir em nome do jovem **tutelado**.