"ward" in Bengali

• ওয়ার্ড (হাসপাতাল)
• অভিভাব্য (আইনি অধীনে থাকা ব্যক্তি)

Definition

ওয়ার্ড হলো হাসপাতালের একটি অংশ, যেখানে রোগীদের রাখা এবং চিকিৎসা দেওয়া হয়। আরও একটি অর্থ হলো এমন শিশু বা ব্যক্তি যে আইনি বা রাষ্ট্রীয় তত্ত্বাবধানে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'ওয়ার্ড' বলতে হাসপাতালের নির্দিষ্ট অংশ বোঝানো হয়, যেমন ‘শিশু ওয়ার্ড’, ‘মাতৃত্ব ওয়ার্ড’। আইনি অর্থে সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়। অন্যান্য ক্ষেত্রে (প্রশাসনিক এলাকা ইত্যাদি) ব্যবহৃত হলেও তা এখানে নয়।

Examples

My grandmother is in the ward on the third floor.

আমার দাদি তৃতীয় তলার **ওয়ার্ড**-এ আছেন।

The nurse works in the children's ward.

নার্সটি শিশু **ওয়ার্ড**-এ কাজ করেন।

After his parents died, he became his aunt's ward.

তার বাবা-মা মারা যাওয়ার পরে, সে তার চাচীর **অভিভাব্য** হয়ে যায়।

They moved him to a different ward after the surgery.

অপারেশনের পরে তাকে অন্য **ওয়ার্ড**-এ নেওয়া হয়েছে।

The whole ward was quiet by midnight.

রাত বারোটা নাগাদ পুরো **ওয়ার্ড** চুপচাপ হয়ে গিয়েছিল।

The lawyer was appointed to act on behalf of the young ward.

আইনজীবীকে তরুণ **অভিভাব্য**-এর পক্ষে কাজ করতে নিযুক্ত করা হয়েছে।