"wanting" in Japanese

• 欲しい
• 望んでいる

Definition

何かをしたい、手に入れたいという気持ちを表す言葉。多くの場合、一時的な欲求に使われます。

Usage Notes (Japanese)

「wanting something」「wanting to do something」の形でよく使われます。一時的な欲求を表すので、持続的な必要性とは異なります。「足りない」という意味は通常使われません。

Examples

I am wanting a new phone.

私は新しい携帯が**欲しい**です。

She is wanting to go home.

彼女は家に帰りたがっている。

The child was wanting some water.

その子供は水を**欲しがっていた**。

Lately, I've been wanting to take a break from social media.

最近、私はSNSから離れたいと**思っています**。

I've been wanting to talk to you about that for weeks.

私は何週間もそのことについてあなたと**話したいと思っていました**。

If you're wanting something sweet, there's cake in the kitchen.

もし何か甘いものが**欲しかったら**、キッチンにケーキがあるよ。