"wannabe" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa que tenta agir, se vestir ou ser como outra, geralmente alguém famoso ou admirado, mas que não é realmente como essa pessoa. Também pode se referir a alguém que quer muito ser algo que não é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal ou de gíria, usado de forma zombeteira para criticar quem é visto como falso ou imitador. Usado muito antes de outros substantivos: 'rockstar wannabe', 'fashion wannabe'. Pode soar ofensivo de forma leve.
Examples
He acts like a celebrity, but he's just a wannabe.
Ele age como uma celebridade, mas é só um **aspirante**.
My brother is a musician wannabe.
Meu irmão é um **aspirante** a músico.
She calls him a fashion wannabe.
Ela o chama de **aspirante** à moda.
Don't listen to him—he's just another internet wannabe looking for attention.
Nem liga para ele—é só mais um **aspirante** da internet querendo atenção.
Ever since he saw that movie, he's been a gangster wannabe.
Desde que viu aquele filme, virou um **aspirante** a gangster.
This bar is full of rockstar wannabes trying too hard.
Esse bar está cheio de **aspirantes** a rockstar se esforçando demais.