"wannabe" in Chinese (Traditional)

• 模仿者
• 想成為什麼的人

Definition

指模仿他人（通常是名人或受人崇拜的人）、想成為別人但實際上不是那樣的人。也可以指渴望成為某種身份但還不是的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非常口語或俚語，常帶有嘲諷或貶義，用來形容“冒牌貨”“山寨版”。常放在名詞前：“rockstar wannabe”“fashion wannabe”。不是禮貌說法。

Examples

He acts like a celebrity, but he's just a wannabe.

他表現得像名人，但他只是個**模仿者**。

My brother is a musician wannabe.

我哥哥是個**想成為音樂家的人**。

She calls him a fashion wannabe.

她說他是個時尚**模仿者**。

Don't listen to him—he's just another internet wannabe looking for attention.

別理他，他只是又一個在網上想引起注意的**模仿者**。

Ever since he saw that movie, he's been a gangster wannabe.

自從看了那部電影，他就成了黑幫**模仿者**。

This bar is full of rockstar wannabes trying too hard.

這家酒吧滿是搖滾明星**模仿者**，太刻意了。