"wanders" in Japanese

• さまよう

Definition

決まった方向や目的もなく、ゆっくりとあてもなく動くこと。人や物事、例えば視線や考えにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

日常や描写的な文脈でよく使われる。'mind', 'eyes', 'attention' のように「心がさまよう」など、目的や秩序がないイメージに使う。

Examples

He wanders around the park every evening.

彼は毎晩公園を**さまよって**いる。

Her dog sometimes wanders off when not on a leash.

彼女の犬はリードをつけていないとたまに**さまよう**。

The child wanders through the store, looking at toys.

その子どもは店の中をおもちゃを見ながら**さまよう**。

My mind always wanders during long meetings.

長い会議の間、私の心はいつも**さまよって**いる。

She just wanders in whenever she feels like it.

彼女は気が向いたときにただ**ふらっと入ってくる**。

His attention wanders if the class gets too boring.

授業が退屈になると彼の注意はすぐに**それてしまう**。