"wandered" in Bengali

• বিপথে ঘুরে বেড়ানো
• ভবঘুরে হওয়া

Definition

এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় কোনও নির্দিষ্ট লক্ষ্য বা গন্তব্য ছাড়াই ধীরে বা চিন্তাহীনভাবে ঘোরাঘুরি করা। এটি শুধু হাঁটার ক্ষেত্রেই নয়, মনেও লক্ষ্যহীন ঘুরে বেড়ানো বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, সাধারণত অবসর বা চিন্তাহীনতার অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়। 'mind wandered', 'through the park' ইত্যাদির সাথে ভালোভাবে চলে। 'wandered' আর 'wondered' শব্দটি গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She wandered around the old city for hours.

সে ঘন্টার পর ঘণ্টা পুরনো শহরে **ঘুরে বেড়িয়েছিল**।

The dog wandered off and got lost.

কুকুরটি **বাউন্ডুলে ঘুরতে ঘুরতে** হারিয়ে গেল।

He wandered in the park after lunch.

সে দুপুরের খাবারের পরে পার্কে **ঘুরে বেড়াল**।

We wandered into a small café and decided to stay.

আমরা একটা ছোট ক্যাফেতে **ঘুরতে ঘুরতে ঢুকে** পড়লাম এবং থাকার সিদ্ধান্ত নিলাম।

My thoughts wandered during the long meeting.

দীর্ঘ মিটিংয়ের সময় আমার চিন্তা **বিপথে ঘুরে বেড়িয়েছিল**।

We just wandered the streets with no plan last night.

গতরাতে আমরা কোন পরিকল্পনা ছাড়াই রাস্তায় **ঘুরে বেড়িয়েছিলাম**।