"wander" in Japanese

• さまよう
• 放浪する
• （心が）さまよう

Definition

はっきりした目的地や計画もなく、ゆっくり歩き回ること。また、注意がそれて他のことを考えてしまうこともある。

Usage Notes (Japanese)

さまよう はリラックスした、目的のない移動に使うことが多い。'my mind wandered' は「心がそれる」や「注意が散る」の意味でよく使う。

Examples

We wandered around the market for an hour.

私たちは1時間、市場を**さまよいました**。

The dog wandered into our yard.

犬が私たちの庭に**さまよいこんだ**。

My mind wanders in long meetings.

長い会議になると、私の頭は**さまよい**ます。

We spent the afternoon wandering through little streets and cafés.

午後は小さな通りやカフェを**さまよいながら**過ごしました。

Sorry, I missed that last part — my thoughts wandered for a second.

ごめん、最後の部分を聞き逃した―**考えがそれて**いた。

If you wander too far from the group, you might get lost.

グループからあまり**さまよい離れる**と、迷うかもしれませんよ。