"wander" in Chinese (Traditional)

• 漫步
• 遊蕩
• 走神

Definition

指慢慢地走來走去，沒有明確的方向或計畫。也可以指注意力不集中，腦子開始想別的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常表示輕鬆、隨意地到處走，如 'wander around the city'、'wander through a park'。表示注意力時，'my mind wandered' 很常見。它比 'roam' 或 'drift around' 語氣更柔和、負面感更弱。名詞形式是 'wanderings'，但學習者最常用的是動詞。

Examples

We wandered around the market for an hour.

我們在市場裡**閒逛**了一個小時。

The dog wandered into our yard.

那隻狗**晃悠著走進了**我們院子。

My mind wanders in long meetings.

開長會時，我的思緒會**飄走**。

We spent the afternoon wandering through little streets and cafés.

我們整個下午都在小街和咖啡館間**閒逛**。

Sorry, I missed that last part — my thoughts wandered for a second.

抱歉，最後那部分我沒聽到——我的思緒剛才**飄開了**一下。

If you wander too far from the group, you might get lost.

如果你**亂走**離隊伍太遠，可能會迷路。