"wan" in Spanish
Definition
Que parece pálido o enfermizo, a menudo por cansancio, enfermedad o impacto. También puede significar que algo parece débil o sin color y energía.
Usage Notes (Spanish)
"Wan" es formal y literario, rara vez se usa en conversación cotidiana. Se usa para describir rostros, a veces el sol o la luna, con sentido de palidez o debilidad. Suele tener un tono poético o dramático. No confundir con "waning" (decreciente) o "one" (uno).
Examples
Her face looked wan after the long illness.
Su rostro lucía **pálido** después de la larga enfermedad.
He gave me a wan smile.
Me dio una sonrisa **débil**.
The child was wan and tired after staying up all night.
El niño estaba **pálido** y cansado después de pasar toda la noche despierto.
She managed a wan laugh, trying to hide her sadness.
Logró soltar una risa **débil**, tratando de ocultar su tristeza.
His face was wan, as though the news had drained all the color from him.
Su rostro estaba **pálido**, como si la noticia le hubiera quitado todo el color.
Under the cold wan light of early morning, the city felt empty.
Bajo la fría luz **pálida** de la mañana, la ciudad se sentía vacía.