"wan" in Japanese

青白い弱々しい

Definition

病気や疲れ、驚きなどで顔色が青白く、元気がなさそうに見える様子。また、色や力強さが欠けている時にも使われる。

日常会話ではほとんど使われず、文学的・詩的な表現。人の顔や、月などの色が薄い時によく使われる。'waning'や'one'と混同しないように。

Her face looked wan after the long illness.

長い病気のあと、彼女の顔はとても**青白かった**。

He gave me a wan smile.

彼は私に**弱々しい**微笑みを浮かべた。

The child was wan and tired after staying up all night.

一晩中起きていたので、その子どもは**青白く**て疲れていた。

She managed a wan laugh, trying to hide her sadness.

彼女は悲しみを隠そうと、**弱々しい**笑いをした。

His face was wan, as though the news had drained all the color from him.

その知らせで彼の顔は**青白く**なり、血の気が引いたようだった。

Under the cold wan light of early morning, the city felt empty.

冷たい**青白い**朝の光の下で、街は空っぽに感じられた。