"waltz" in Arabic

• رقصة الفالس

Definition

رقصة الفالس هي رقصة باليه رسمية وناعمة بثلاث إيقاعات، أو الموسيقى الخاصة بها. كفعل، تعني التحرك بخفة وسهولة، غالبًا بنوع من الرشاقة.

Usage Notes (Arabic)

'Waltz' تُستخدم غالبًا للرقصة أو الموسيقى، ولكن كفعل يمكن أن تعني الدخول بثقة أو براحة ('waltz into a room'). الرقصة رسمية، أما الفعل ففيه نبرة غير رسمية أو مرحة.

Examples

They learned how to waltz for their wedding.

تعلموا كيف **يرقصون الفالس** لزفافهم.

The band played a beautiful waltz.

عزفت الفرقة **فالس** جميلة.

Have you ever danced a waltz before?

هل سبق وأن **رقصت الفالس** من قبل؟

He just waltzed into the meeting like nothing was wrong.

دخل **بكل بساطة** إلى الاجتماع وكأن شيئًا لم يحدث.

When the music started, the couple began to waltz across the floor.

عندما بدأت الموسيقى، بدأ الزوجان **يرقصان الفالس** في أرجاء القاعة.

Don’t just waltz in here without knocking next time!

في المرة القادمة لا **تدخل** هكذا دون أن تطرق الباب!