"wally" in Arabic

• أحمق
• غبي

Definition

هذه كلمة غير رسمية في الإنجليزية البريطانية تُستخدم لوصف شخص غبي أو أحمق أو يتصرف بحماقة. وغالبًا ما تُقال على سبيل المزاح أو اللوم الخفيف، لكنها قد تبدو مهينة أيضًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة أساسًا في الإنجليزية البريطانية وتبدو قديمة الطابع إلى حدّ ما. وتُقال عادةً عن شخص بعد ارتكابه خطأ صغير، مثل: 'You wally!' وهي أخف من كثير من الشتائم، لكنها ليست ودية دائمًا في كل موقف. وهي نادرة في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

Don't be a wally—read the sign first.

لا تكن **أحمق** — اقرأ اللافتة أولًا.

I forgot my keys again. I'm such a wally.

لقد نسيت مفاتيحي مرة أخرى. أنا **أحمق** حقًا.

That wally put salt in his coffee.

ذلك **الغبي** وضع الملح في قهوته.

You absolute wally, the charger was in your bag the whole time.

يا لك من **أحمق**، كان الشاحن في حقيبتك طوال الوقت.

I felt like a right wally when I waved back at the wrong person.

شعرت أنني **أحمق** تمامًا عندما لوّحت للشخص الخطأ.

Whoever left the window open in this rain is a proper wally.

من ترك النافذة مفتوحة في هذا المطر فهو **غبي** فعلًا.