"wallowing" in Chinese (Traditional)
打滾沉溺於(情感)
Definition
“Wallowing” 指在某物(如泥或水)中打滾,或更常用於指沉溺於某種情緒,尤其是悲傷或自憐等負面情感。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於形容動物(如豬在泥裡打滾),更常引申表示人沉溺於情緒(如“wallowing in sadness”)。通常較口語,別和 'dwell on'(反覆思考某事)混淆,後者沒有情緒沉溺的意味。
Examples
The pig was wallowing in the mud.
那隻豬正在泥裡**打滾**。
She is wallowing in sadness after the breakup.
她在分手後**沉溺於**悲傷之中。
Stop wallowing and do something about your problems.
別再**沉溺於**,去解決你的問題吧。
He spent the whole weekend wallowing in self-pity.
他整個週末都在**沉溺於**自憐。
They were wallowing in luxury at the five-star resort.
他們在五星級度假村**沉浸於**奢華之中。
Sometimes, wallowing in a good book is the best escape.
有時候,**沉浸於**一本好書是最好的逃避方式。