"wallow" in Japanese

• 転げ回る
• 浸る (感情)

Definition

水や泥などの中で転がったり、のんびり横になったりすること。しばしば、悲しみや自己憐憫などネガティブな感情に浸ることも指す。

Usage Notes (Japanese)

動物が泥の中で転がる場合や、人がネガティブな感情にどっぷり浸かる時によく使う。前向きな気持ちには使われない。

Examples

The pigs wallow in the mud on hot days.

暑い日には豚が泥の中で**転げ回る**。

Sometimes, she just wants to wallow in her sadness.

時々、彼女は自分の悲しみに**浸りたくなる**ことがある。

The buffalo likes to wallow in shallow water.

バッファローは浅い水の中で**転げ回る**のが好きだ。

He spent the whole weekend just wallowing in self-pity.

彼は週末ずっと**自己憐憫に浸って**過ごした。

Don’t wallow in your mistakes—learn from them and move forward.

自分のミスに**浸らずに**、学んで前に進もう。

Sometimes a good cry and a little wallowing can help you feel better afterwards.

たまには思いきり泣いて少し**感情に浸る**ことが、その後気持ちを軽くしてくれることもある。