"wallow" in Arabic

• ينغمس
• يتدحرج (في الماء/الطين)

Definition

يتدحرج أو يستلقي مسترخيًا في الماء أو الطين أو مادة أخرى. يمكن أن يعني أيضًا التمتع أو البقاء طويلًا في شعور، غالبًا سلبي مثل الحزن.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي شائع مع الحيوانات ('يتدحرج في الطين'). الاستخدام المجازي ('ينغمس في الحزن') غير رسمي ويستعمل للمشاعر السلبية فقط، ولا يستخدم عادة مع المشاعر الإيجابية.

Examples

The pigs wallow in the mud on hot days.

الخنازير **تتدحرج** في الطين في الأيام الحارة.

Sometimes, she just wants to wallow in her sadness.

أحيانًا، كل ما تريده هو أن **تنغمس** في حزنها.

The buffalo likes to wallow in shallow water.

يحب الجاموس أن **يتدحرج** في المياه الضحلة.

He spent the whole weekend just wallowing in self-pity.

أمضى عطلة نهاية الأسبوع كلها **ينغمس** في الشفقة على نفسه.

Don’t wallow in your mistakes—learn from them and move forward.

لا **تنغمس** في أخطائك—تعلم منها وتقدم للأمام.

Sometimes a good cry and a little wallowing can help you feel better afterwards.

أحيانًا البكاء قليلاً مع بعض من **الغوص في المشاعر** يساعدك على الشعور بتحسن بعد ذلك.