"wali" in Spanish
Definition
Un 'wali' es un tutor legal o protector, especialmente usado en contextos islámicos para designar a la persona responsable de un menor o de una novia en el matrimonio.
Usage Notes (Spanish)
'Wali' se usa principalmente en contextos islámicos al hablar de tutores legales para matrimonio o menores. No es intercambiable con 'guardián' genérico. Suele aparecer en textos legales o religiosos.
Examples
The wali is responsible for approving the marriage.
El **wali** es responsable de aprobar el matrimonio.
A child's wali must sign legal documents.
El **wali** de un niño debe firmar los documentos legales.
She asked her wali for permission to travel.
Ella pidió permiso a su **wali** para viajar.
In many Islamic countries, a bride cannot get married without her wali.
En muchos países islámicos, una novia no puede casarse sin su **wali**.
He became the wali of his nephew after his brother passed away.
Se convirtió en el **wali** de su sobrino después de que su hermano falleciera.
If her wali refuses, the marriage cannot go ahead.
Si su **wali** se niega, el matrimonio no puede continuar.